subtitle.im 是一款面向 YouTube 的 Chrome 字幕管理插件。它管理视频已有的可开关字幕，并通过本地 OCR 识别画面中已经嵌入的硬字幕，帮助减少两套字幕叠在一起的干扰。
访问 subtitle.im 官网 · 从 Chrome 应用商店安装
可以做什么？
- 自动开启已有字幕：视频有可用的 YouTube 字幕时，按设置自动开启。
- 本地识别硬字幕：使用本地 OCR 检查视频画面中的嵌入字幕。
- 处理重复字幕：根据识别结果和偏好，提示或处理重复的可开关字幕。
- 随时恢复字幕：需要时可以恢复 YouTube 字幕；手动操作 CC 后，本次观看停止自动调整。
如何开始？
- 从 Chrome 应用商店安装 subtitle.im。
- 打开 YouTube 视频，在播放器菜单中调整字幕偏好。
- 遇到硬字幕与 YouTube 字幕重叠时，查看识别提示并确认处理；需要时恢复字幕。
本地识别与隐私
用于识别的视频画面和字幕文本在浏览器本地处理，不会发送到外部识别服务。免费使用不要求注册账号。可选账号登录与 Pro 购买会涉及邮箱、会话、订单和授权记录；服务和模型资源仍可能需要网络连接。
免费使用与 Pro
免费版提供总计 10 个成功处理视频的额度，不会定期重置。Pro 提供持续自动处理，以及频道、视频规则等功能。功能范围与最新价格请查看 官网套餐说明。
使用边界
subtitle.im 不生成、翻译或下载字幕，也不会删除视频画面中的硬字幕。识别结果受画面清晰度和字幕样式影响；证据不足时不能保证自动判断。没有现成字幕的视频不会因此产生新字幕。
联系与支持：support@subtitle.im。也欢迎查看 ZenOven 的其他 Chrome 插件。