• 人生就是在云端

    How much does your life weigh?Imaging for a second that you’re carring a backpack. I want u to feel that the straps on your shoulders.Feel’em? Now I want you to pack it with all the stuff that u have in your life.Start with the little things, the things on shelves and in drawers,the knick-knacks,the collectibles.Feel the weights as that adds up. Then u start adding larger stuff, cloths, table-top appliances, lamps, linens, your TV. The backpack should be getting pretty heavy now. And u go bigger. Your couch, your bed, your kitchen table. Stuff it all in there. Your car, get it in there. Your home ,whether it is a studio apartment, or a two-bedroom house, I want u to staff it all into that backpack. Now try to walk. It’s kind of hard, isn’t it?

    生活到底有多重?假设你背着一个背包,感受勒在你肩上的背带,感受到了么?我要你把生活中的一切都装入这个背包,从最小的物件开始,书架上的,抽屉里的,零食,一切乱七八糟的东西,感受重量不断增加。现在开始往里面装大点的物件,衣服,桌上的东西,台灯,毛巾枕头,电视机。现在它应该不小了,再往里面放更大的东西,你的沙发,床,餐桌,汽车,你的家,把他们统统装进去,现在,试着走走,是不是很沉重?

    这是<<在云端>>(Up in the Air)中的一段台词。这里面提到的关于背包,让我想到了自己。想到了硬盘,想到了生活,自己的背包。

    [阅读全文...]